Go66evil GoBBlin

ทำไมนักร้องที่มีอัลบั้มขายได้ถึง 8 แสนอัลบั้มไม่สามารถปรากฏตัวในรายการเพลงได้?

DO NOT ADD/REMOVE CREDITS. Original post by -단비 (from dcgall); translated by Lydia

—-

เจย์ปาร์คได้พูดไว้ในการสัมภาษณ์เมื่อไม่นานนี้ว่าเขาจะทำการโปรโมทอัลบั้มของเขานานมากขึ้นและจะทำอย่างสุดความสามารถ เขาจะพูดว่า “ครับ” ถ้าใครก็ตามได้เชิญเขา แต่เหมือนมีกลิ่นบางอย่างที่น่าสงสัย.. มันเพิ่งจะ 4 สัปดาห์เองหลังจากที่อัลบั้มถูกปล่อยออกมา แต่เราได้เห็นเขาในรายการเพลงของสถานีโทรทัศน์แค่เพียงสองครั้งเท่านั้น

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เจย์ ปาร์ค ได้ชนะอันดับที่1ในรายการ Music Bank ด้วยคะแนนที่ได้รับจากการขายอัลบั้มและทางดิจิตอลได้

(image)

ด้วยคะแนน 7116 จากการขายอัลบั้มประจำสัปดาห์ไปได้ 70,000 จากยอดรวมทั้งหมด 85,000 ก๊อปปี้ และ 3666คะแนนจากทางดิจิตอล (online downloads + mobile + streaming)

เขามีคะแนนดีจากยอดดิจิตอลและการขายอัลบั้ม และเขาเองในฐานะศิลปินก็อยากจะออกสื่อ แต่เขาไม่สามารถที่จะโลดแล่นบนรายการใดๆก็ตามที่ไม่ใช่ Music Bank ของช่อง KBS

(image)

เมื่อตอนที่เจย์ปาร์คได้ปรากฏตัวในรายการ Music Bankเสียทีหลังจากเวทีคัมแบคของเขานั้นถูกเลื่อนไป1สัปดาห์ ก็ได้มีทวีตกำกวมเด้งขึ้นมา โดยกล่าวว่า “(เขา)จะไม่ยอมแพ้” ซึ่งหมายความว่าตารางการออกอากาศของเขานั้นยังคงไม่ราบรื่นดีนัก

ถ้าลองมองย้อนกลับไป เจย์ปาร์คไม่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงใดๆเลยใน Take 7 ของรายการ Inkigayo ช่อง SBS  ถึงแม้ว่ายอดขายอัลบั้มของเขาในสัปดาห์แรกและสัปดาห์ที่สองนั้นโดดเด่นอย่างมาก แต่นักร้องคนอื่นก็ได้รับรางวัลยอดขายอันดับ1แทนเขาไป

เหตุการณ์ก็ไม่ได้ดีไปกว่ากันเลยใน MBC Music Central

รายการเคเบิ้ลของ Mnet ก็เช่นกัน

(image)

ถึงแม้ว่าชื่อเขาจะถูกกำหนดไว้ในตารางของ Mnet อย่างไม่ได้คาดหวังไว้ในหนึ่งคืนก่อน (ประมาณสองทุ่ม) เขาก็ไม่ได้อยู่ในรายชื่อของศิลปินที่จะได้ออกรายการนั้น ทั้งๆที่เขานั้นเป็นผู้เข้าชิงที่แข็งแกร่งสำหรับอันดับที่1 (เขาไม่มีตารางการออนแอร์ใดๆเลยในวันนั้น)

แน่นอนว่า การโปรโมทของเจย์ปาร์คสำหรับมินิอัลบั้มเมื่อปีที่แล้วนั้นไม่ค่อยกระตือรือร้นเท่าไหร่ เขาสามารถออกสื่อได้ทั้ง 3 ช่องโทรทัศน์ แต่เขาได้ปรากฏตัวเพียง 6 ครั้งทางช่อง MBC และแผนการโปรโมทล่วงหน้าสำหรับเพลงที่2ก็ไม่ได้เกิดขึ้น

(image)

เขาได้ทวีตปลอบใจแฟนๆที่เซ็งกับการโปรโมทในช่วงเวลาสั้นๆแบบนี้ว่า:

“give it a year lol.. just sayin shit~ for all those who do support me, I WONT LET YOU DOWN. LOVE YALL”

“ช่างมันเถอะครับ ฮ่าๆ แค่พูดไปว่าshit~ สำหรับคนที่สนับสนุนผม ผมจะไม่ทำให้คุณผิดหวังครับ รักทุกคน”

“lot of ppl who don’t want to give me a chance who don’t wanna help me out but sall good still got love for y’all, but we’ll see baby”

“มีหลายคนที่ไม่อยากให้โอกาสผม ไม่อยากจะช่วยผม แต่ไม่เป็นไร ยังไงผมก็ยังให้ความรักแก่พวกคุณ แล้วเราจะได้เห็นดีกันเบบี๋”

ณ จุดนี้ ใครๆก็ต่างสงสัยกัน อะไรนะ อะไรคือเหตุผลที่ต้องกีดกันเจย์ปาร์คออกจากการปรากฏตัวบนรายการเพลง? การที่จะตอบคำถามนี้ได้นั้น เราต้องไปตามข้อมูลที่เคยถูกตีแผ่มาแล้วตั้งแต่เดือนกันยายนปี 2010

เมื่อวันที่ 18 กันยายน 2010 เจย์ปาร์คที่ตอนนั้นอยู่ที่อเมริกาต้องเดินทางกลับมายังประเทศเกาหลีอย่างทันที เนื่องจากเขาถูกกำหนดการให้ไปร้องเพลงที่ Nanum คอนเสิร์ต และสำหรับครั้งแรกในรอบปี เขาก้าวขึ้นไปบนเวทีนั้นด้วยการแต่งองค์ทรงเครื่องหน้าผมพร้อมเพื่อสำหรับการออกอากาศ นักเต้นแบคอัพ 6 คนซึ่งไม่ได้ปรากฏตัวในงานแฟนมีตด้วยซ้ำ แต่ได้ถูกจัดมาเต้นให้ เห็นได้ชัดเลยว่า ทั้งหมดนี่ถูกจัดฉากขึ้นสำหรับการปรากฏตัวผ่านสื่อ

(image)

อย่างไรก็ตาม ได้เกิดความขัดแย้งครั้งใหญ่เกิดขึ้นระหว่างเอเจนซี่กระทั่งเจย์นั้นได้รับอนุญาตให้ได้ขึ้นเวที และเรายังได้ยินถึงเรื่องราวที่เขาเกือบจะไม่สามารถทำการแสดงได้ แล้วนับประสาอะไรกับการออกอากาศจากหลากหลายกระทู้ จากเหตุการณ์นี้ ได้เกิดความขัดแย้งระหว่างบริษัทที่ให้เจย์ปาร์คแสดงไม่ได้ กับ บริษัทที่ให้เจย์ปาร์คแสดงได้ และยังมีเรื่องราวที่บอกว่า CEO Hong ของ Cube Entertainment ได้เข้ามาประณีประณอมสองบริษัทนี้ เจย์เลยสามารถขึ้นแสดงได้ แต่ไม่ถูกนำออกอากาศ เรื่องราวนี้ได้กล่าวไว้ว่า ตอนที่เขาถามเจย์ว่าเขาอยากขึ้นไปบนเวทีนั้นมั้ย เจย์ได้ตอบว่าเขาอยากเพราะแฟนๆกำลังรอเขาอยู่

(image)

ก่อนที่เจย์จะก้าวขึ้นบนเวทีนั้น แฟนชาวเกาหลีและแฟนอินเตอร์ได้ร่วมเทรนด์ JayinHD เพื่อร่วมแสดงความยินดีกับปรากฏตัวผ่านสือครั้งแรกของเขา

(image)

“JayinHD son ugh, but not really lol thank yall thought <3”

“JayinHDงั้นหรอ เหอะ ก็ไม่เชิงหรอก ฮ่าๆ ยังไงก็ขอบคุณทุกคนมากครับ <3 “

และไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่เขาจะทำการแสดง เจย์ก็ได้ทวีตอย่างนั้นไป ทำให้ปฏิกิริยาของแฟนๆนั้นถูกแบ่งกันออกไป และมากกว่าครึ่งนั้นยอมรับว่ามันเป็นเรื่องปกติสำหรับเขาอยู่แล้วที่จะไม่ได้ปรากฏตัวบนโทรทัศน์เนื่องจากเขาไม่ได้เริ่มทำการโปรโมทใดๆเลย หลายคนได้อธิบายถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันนั้นอย่างละเอียด แต่ส่วนใหญ่ไม่เต็มใจที่เชื่อและปฏิเสธความจริงโดยบอกว่ามันก็แค่ข่าวลือ อีกอย่างทวีตของเจย์ก็ไม่ได้แสดงให้เห็นว่ามีปัญหาอะไรสักหน่อย

“I did so bad but it was still fun ㅋㅋㅋㅋㅋ daebak! U guys are real hahah”

“ผมทำได้แย่มาก แต่ก็สนุกดีนะครับ คิๆๆๆๆ เยี่ยมไปเลย! พวกคุณทุกคนแน่มาก ฮ่าฮ่า”

“Surfer hair ㅋㅋㅋ surfers love my hair hahahah thank y’all so much”

(twitpic)

อย่างไรก็ตาม เรื่องราวนี้ที่ถูกแพร่กระจายก่อนการประชุมนั้น ทำให้เราเชื่อแล้วว่าข้อสมมติฐานเรื่องการสมรู้ร่วมคิดได้เริ่มพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าเป็นเรื่องจริง

ข่าววงในจากเหตุการณ์คอนเสิร์ต Nanum ได้ถูกเผยแพร่ในนิตยสาร SisaIN โดยให้ตัวอย่างจากเรื่องนี้เกี่ยวกับการรวมหัวกันของบริษัทต่างๆและการต่อสู้เพื่ออำนาจ (http://poisontongue.sisain.co.kr/1752)

สิ่งที่น่าสนใจก็คือเรื่องที่ CEO Hong ของค่าย Cube Ent.เคยช่วยในเรื่องการคัมแบคของเจย์ปาร์ค ครั้งหนึ่งฮงเคยเป็นตัวแทนของค่าย JYPE และตอนนี้ก็ได้ลาจากปาร์ค จินยอง(JYP)เป็นที่เรียบร้อย และเมื่อปีที่แล้ว ณ คอนเสิร์ตNanum JYPก็ได้ยับยั้งการแสดงของเจย์ปาร์คไว้ แต่ว่าฮงได้ปรากฏตัวเข้ามา สตาฟในงานคอนเสิร์ตนั้นได้เผยว่า “มันมีความขัดแย้งที่รุนแรงเกิดขึ้นจริงๆระหว่างแคสเมมเบอร์ของคอนเสิร์ตซึ่งถูกแบ่งเป็นสองฝ่าย: ฝ่ายบอยคอตเจย์ปาร์ค vs. สนับสนุนเจย์ปาร์ค” ซึ่งCEOฮงก็อยู่ข้างเจย์”

อย่างไรก็ตาม มิตรของเมื่อวานกลายเป็นศัตรูของวันนี้ (สุภาษิตของเกาหลี) และ ศัตรูของเมื่อวาน ก็กลายเป็นมิตรในวันนี้ได้เช่นกัน Cube Entertainmentที่ฮงอยู่นั้น เมื่อไม่นานมานี้ได้ยอมร่วมงาน KMP ซึ่งได้รวมJYP เป็นสมาชิกด้วย (ข้าม)

เกมนี้มันไม่ง่ายเลย หลายต่อหลายครั้งที่บริษัทพวกนี้เห็นแก่กำไรที่วางอยู่ตรงหน้าตัวเอง มากกว่าการร่วมค้ากำไรกับคนอื่น ในกรณีที่ Kim ตัวแทนจาก Core Contents ได้วิพากย์วิจารณ์สมาชิกวงKaraที่แยกตัวออกไปมอบหมายงานให้เจย์ปาร์คที่ถูกไล่ออกจากJYPนั้น ได้แสดงนำในเอมวีไอดอลกรุ๊ป (5dolls) และได้ร่วมงานกับ JYJ (ข้าม)

เหตุผลที่ว่าทำไม Sidus ถึงมีอำนาจน้อยกว่าเมื่อเทียบกับ JYP ในอุตสาหกรรมเพลง:

มันมี2พรรคที่แย้งกันอยู่รอบๆ เจย์ปาร์ค อดีตสมาชิกวง @pm กล่าวคือ CEO Jung คนที่รับเจย์ปาร์คเข้ามานั้น เป็น “อดีตพันธมิตร”กับ JYP อันที่จริงแล้ว Jung และ JYP ได้เคยร่วมโปรดิวซ์อัลบั้มของ g.o.d. ด้วยกัน (หนึ่งในบอยแบนยุคแรกๆเดียวกับ H.O.T., SES, อื่นๆ) จากสมาชิกทั้งหมด 5คนใน g.o.d. บางคนเซ็นสัญญากับ JYP และค่ายอื่นด้วย นั่นคือ Sidus เป็นเวลาหลายปี ทั้งสองคนได้ปั้นวงนี้จนเป็นไอดอลดังระดับประเทศ แต่ในท้ายที่สุดแล้ว ทั้งสองคนกลับหันหลังให้กัน แล้วกลายมาเป็นคู่แข่งกัน และพอ Sidus ได้รับเจย์ ปาร์คเข้ามา ทั้งสองก็ได้ก้าวไปสู่ทางเดินที่ไม่มีวันหวนกลับมาเจอกัน

บ่อเกิดคำถามมันอยู่ตรงนี้ อะไรคือเหตุผลที่ทำให้การออกอากาศของเจย์ปาร์คถึงได้ถูกยับยั้งไว้ ทั้งๆที่เขาก็ได้อยู่บริษัทที่ใหญ่ที่สุดในเกาหลีอย่าง SidusHQ  นั่นเป็นเพราะว่า Sidus เน้นความสำคัญกับนักแสดง ระบบการจัดการของบริษัทนั้นได้ทุ่มเทให้กับการมีอิทธิพลในวงการภาพยต์และละคร แต่พวกเขาแทบจะไม่มีอำนาจในตลาดเพลงเลย เนื่องจากว่าเอเจนซี่ของสองบริษัทนี้มีระบบที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง มันจึงยากมากสำหรับ Sidus ที่จะได้ใช้อำนาจนี้

ก่อนอื่นเลย ต้องบอกก่อนว่า อิทธิพลอำนาจของบริษัทที่เน้นนักแสดง กับบริษัทที่เน้นนักร้องนั้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง นั่นเป็นเพราะว่ามันมีความแตกต่างในความสัมพันธ์ระหว่างบริษัทและดาราในสังกัด ในบริษัทดนตรีที่ครอบครองกลุ่มไอดอล บริษัทนั้นมีอำนาจอย่างแท้จริง แต่บริษัทที่เน้นพวกนักแสดงส่วนมากก็ขายได้แค่พวกผู้ใหญ่ อำนาจทั้งหมดนั้นก็มักจะอยู่ในมือของพวกนักแสดง จนมันเป็นเรื่องง่ายมากสำหรับพวกบริษัทไอดอลที่จะแสดง”อำนาจหมาหมู่” โดยร่วมกันบอยคอตพวกช่องสถานีโทรทัศน์ แต่กลับเป็นเรื่องยากสำหรับบริษัทนักแสดง ซึ่งนักแสดงแต่ละคนจะก็เป็นตัวของตัวเอง

เหตุผลที่ว่าทำไมพวกเอเจนซี่ทั้งหลายต่างอยู่ฝ่าย JYP และบอยคอตการปรากฏตัวของ Jay Park ที่ Nanum:

มีกฏอยู่ข้อนึงกล่าวไว้ว่า พวกเขาต้องยอมปฎิบัติตาม เพื่อปกป้องผลประโยชน์ส่วนร่วมในการ “ป้องกันการถอนตัวออกของสมาชิก” พวกเอเจนซี่นั้นต้องไม่รับสมาชิกที่ถูกไล่ออกจากบริษัทอื่น พวกเขาเห็นว่ามันเป็นทางป้องกันความยุ่งเหยิงที่จะเกิดขึ้นได้เพราะความพยายามที่จะเติมเต็มความโลภ พวกเขาก็เลยต้องรักษาผลประโยชน์ส่วนรวมนี้ไว้โดยการข่มเหงเหล่าสมาชิก

มันมีความจริงที่พวกเรานั้นไม่รู้ เพราะเจย์ปาร์คเป็นคนที่ไม่เคยกล่าวโทษคนอื่น ไม่มองโลกในแง่ร้าย หรือไม่เคยคิดว่ามันไม่ยุติธรรม หรือไม่เคยแม้แต่จะแสดงความผิดหวังออกมาให้เห็น นี่คือเหตุผลว่าทำไมเราถึงไม่อยากจะเชื่อ 

(image)

ในตอนท้าย การแสดงของเจย์ที่คอนเสิร์ต Nanum ก็ไม่เคยออกอากาศเลย และนั่นทำให้เกิดการทะเลาะวิวาทบน twitter แฟนๆเริ่มประท้วง MBC

สำหรับอันนี้ เจย์ได้ปลอบแฟนๆของเขาผ่าน twitter อีกครั้งที่เจย์ไม่ตำหนิคนอื่น หรือแสดงอาการฉุนเฉียวต่อความไม่เป็นธรรมนี้ เขาแค่ทวิตขำขำ บอกให้พวกเราใจเย็น และก็ แค่นั้นเอง

“Jay is ALL GOOD so dont yall worry, yall doin good baby? yall doin good?”

“เจย์สบายดีมากครับ ฉะนั้น ทุกคนไม่ต้องกังวล ทุกคนก็สบายดีใช่มั้ยจ๊ะ? ทุกคนโอเคอยู่แล้วเนอะ?”

และ Sidus ผู้ที่ไม่มีทางที่จะต่อรองกับเหตุการณ์แบบนี้อย่างแน่นอน แต่กลับเลือกที่จะเขียนคำขอโทษ เพื่อแลกกับการปรากฏตัวออกสื่อของเจย์

(image: Notice from MSY (Korean Industry of Mass Fine Arts Association) - JYP agrees to lift their restraint on Jay Park, a few days after the apology).

(ประกาศจาก MSY (Korean Industry of Mass Fine Arts Association) - JYPตกลงที่ยกเลิกการยับยั้งเจย์ปาร์ค เพียงไม่กี่วันหลังจากการขอโทษครั้งนั้น)

ข้อความที่ตัดตอนมาจากหลายๆบทความที่เกี่ยวข้องกับข่าวนี้:

JYP ยกเลิกการกีดกันพวกงานออกสื่อของเจย์ปาร์ค เพราะคำขอโทษของเขา JYPติดต่อMSY และร้องขอให้ยกเลิกการยับยั้ง (ข้าม) สำหรับเรื่องนี้ MSYได้ส่งประกาศไปยังช่องสถานีโทรทัศน์3ช่อง และผู้ที่เกี่ยวข้อง เพื่อที่จะอนุญาตให้เจย์ปาร์คได้ทำกิจกรรมออกสื่อ ในการประกาศอย่างเป็นทางการนี้ MSYได้เขียนว่า “เป็นโอกาสสำหรับเราที่จะขอยืนยันว่า Jay Parkมีความเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นแล้ว โดยการยอมรับความผิดที่ยากจะบอกได้ในอดีต และเราได้ทำการตัดสินใจให้เขาได้แสดงอีกด้านที่ดีขึ้นของเขาให้แฟนๆได้เห็น เพื่อให้องค์กรของเรานั้นดีขึ้น นี้ไม่ใช่แค่การตัดสินของ MSY อย่างเดียวเท่านั้น แต่ JYP ก็ได้ตัดสินใจด้วย ซึ่งเป็นบริษัทที่เคยดูแล Jay Park” พวกเขากล่าวเพิ่มเติม “พวกเราหวังว่าเขาจะเจริญรุ่งเรื่องขึ้นอีกครั้ง และสิ่งนี้จะช่วยเขาเองด้วยการออกอากาศงานของเขาในอนาคต”

http://news.hankooki.com/lpage/culture/201103/h2011030222140886330.htm

    (ข้าม) อย่างไรก็ตาม นี่ก็หลักฐานชิ้นโตสำหรับตำนานครั้งนี้ว่า ครั้งหนึ่งอาชีพการงานของคนๆนึงได้เคยถูกแบลคลิสต์โดยบริษัทยักษ์ใหญ่ ไม่มีทางเป็นไปได้เลยเหรอที่จะหยุดระบบเผด็จการพวกนี้ของเหล่าบริษัทยักษ์ใหญ่?

http://news.nate.com/view/20110225n06644

    (ข้าม)ลองมองดูอีกแบบนึง สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่า JYP เคยกีดกันกิจกรรมของเจย์จริงๆ มันยังแปลได้อีกว่าความสัมพันธ์ระหว่างบริษัทสถานีโทรทัศน์ และบริษัทไอดอลนั้นลึกซึ้งเพียงใด

(ข้าม)

http://www.mediaus.co.kr/news/articleView.html?idxno=15712

ไม่มีเหตุผลว่าทำไมเจย์ หรือ JYJ ไม่ควรจะปรากฏตัวบนโทรทัศน์ อันที่จริงแล้ว มันมี must-need icon สำหรับรายการทีวี เพื่อที่จะดึงดูดความสนใจ แต่เหตุผลที่ว่าทำไมพวกเขายังคงไม่สามารถปรากฏตัวโทรทัศน์ได้นั้น ก็คือเหล่าโปรดิวเซอร์ เพราะการสื่อสารกันระหว่างพวกบริษัทยักษ์ใหญ่และพวกสถานีโทรทัศน์

http://v.daum.net/link/14218246

สำหรับ JYP การกลับมาของเจย์ปาร์ค ไม่เป็นที่น่าพอใจอย่างมาก และมันได้กระทบไปถึงสถานะของเจย์ปาร์คบนรายชื่อนักแสดงละครอีกด้วย (note: เขาควรที่จะได้แสดงละครร่วมกับจางฮยอก ในเรื่อง Secret Garden)

MSY และ JYP ได้สัญญาไว้ว่าจะยอมปล่อยเขาเมื่อเขาขอโทษ พวกเขาสัญญาว่าจะยกเลิกการยับยั้งเจย์ปาร์ค และจะไม่สร้างเรื่องขึ้นในการปรากฏตัวออกสื่อของเจย์ปาร์ค

แต่มันเป็นแบบแผนขนาดนั้นเชียว? มันดูเหมือนว่าพวกเขาได้ทำตามวิธีของพวกเขาตามที่บอกไว้ หลังจากเหตุการณ์นี้ แต่ทะว่าการยับยั้งกิจกรรมออกสื่อของเจย์นั้นกลับรุนแรงขึ้นกว่าครั้งไหน และจากที่ถกกันไว้ข้างบน อาชีพการงานของเจย์ปาร์ค ณ จุดนี้นั้นยังคงไม่ง่ายซะเดียว

@dogsul’s ทวีตเมื่อวันที่ 26 กุมภาพัธ์ 2012:

    Is plagiarist JYP still cockblocking Jay Park???

JYPขี้ก๊อป ยังคงขัดแข้งขัดขา Jay Park อยู่อีกเหรอ???

(ข้าม)

อาชญากรรมร้ายแรงอะไรที่เขาได้ก่อไว้ ถึงต้องสมควรได้รับการกระทำอันสงัดแบบนี้ ฉันไม่สามารถจินตนาการได้เลยว่ามันจะน่าหดหู่เพียงใดที่ต้องเป็นนักร้องที่ไม่สามารถร้องเพลงบนเวทีได้ แต่พวกนั้นก็ไม่เคยแม้แต่จะให้โอกาสแก่เขา การสัญญาว่าจะให้อิสระแก่เขานั้นไม่เห็นจะมีอยู่จริง พวกเขาทำตัวเหมือนกับว่าไอ้ประกาศนั้นไม่เคยถูกเผยแพร่มาก่อน

พวกเขาได้กีดกันเจย์จากการปรากฏตัวแถวหน้าผ่านสื่อในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดของการงานของเจย์ และเนื่องจาก “ช่องโหว่” นี้เอง เจย์ก็ได้กลืนหายไปจากสารธารณชน 

เขาไม่ได้อยากจะออกจากวง; นี่คือ Jay Park ผู้ที่ถูกทรยศอย่างโหดเหี้ยมด้วยข่าวลือที่ไม่มีหลักฐานใดๆที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นเหตุผลที่ใช้อธิบายเพื่อแก้ตัวสำหรับพวกนั้น ถ้าพวกเขาเขี่ยเจย์ออกไปเพราะพวกเขาไม่สามารถอยู่ร่วมกันได้ ก็จะเป็นเพราะนั่นแหละนะ

อะไรที่เคยสัญญิงสัญญาไว้ที่การประชุมนั้น ว่าจะสนับสนุนเจยปาร์คไม่ว่าอย่างไรก็ตาม และมันก็ไม่ได้มีความหมายอะไรกับJYPเลย แม้ว่าเจย์โปรโมทที่เกาหลีอีกครั้ง

เป็นไปได้อย่างไรที่คนเราซึ่งแทบจะเคยเกือบเป็นครอบครัวของเขานั้น กลับทำตัวแบบนี้กับศิลปินหนุ่มคนนี้ได้ ช่างน่ากลัวเหลือเกิน เพราะเราไม่รู้เลยว่าเรื่องนี้จะจบลงเมื่อใด

ทุกคนที่ร้องเพลงและเต้นได้ ต้องสามารถได้แสดงบนเวที เวทีที่ไม่ได้ให้โอกาสเฉพาะนักร้องที่มาจากบริษัทยักษ์ใหญ่ได้ขึ้นแสดง แต่เปิดโอกาสให้ใครก็ตามอย่างยุติธรรม พวกเราหวังว่าพวกเขาจะเคารพต่อสิทธิของประชาชนที่จะได้ฟังเพลงดีๆและเพลิดเพลินไปกับการแสดงของใครก็ตามที่พวกเราชอบได้ในทุกๆเมื่อ

—-

Note: และอย่าลืมโพสบทความต้นฉบับไว้ด้วย (http://www.wikitree.co.kr/main/news_view.php?id=60015) โดยโพสใน facebook หรือ twitter และช่วยคอมเม้นด้วย fb/twitter IDของคุณนะคะ

ขอบคุณที่ช่วยเผยแพร่ความจริงค่ะ

Cr: miss-elly.tumblr

Thai Trans: mayalapy